INCH’ALLAH DIMANCHE – ARGELIA. 2001. 98 min .

Zuz / Dir Yamina Benguigui. Gidoia/Guión Yamina Benguigui. Prod Bachir Deraïs, Philippe Dupuis-Mendel. Akt /Int Fejria Deliba, Zinedine Soualem, France Darry, Marie-France Pisier, Roger Dumas, Mathilde Seigner, Rabia Mokeddem, Amina Annabi, Anass Behri, Hamza Dubuih, Mohamed Fellag. Arg/Fotog Antoine Roch. Fikzioa/Ficción.

_______________________________________________________

Zouina Aljeriako jaioterritik iritsiko da, hiru umeekin, bere senar Ahmed-ekin elkartzeko. Senarrak hamar urte daramatza lanean Frantzian, eta bitarte horretan ez dute ia elkar ikusi. Zouinarekin batera, Aïcha dator, Ahmeden ama. Auzokideen bortizkeri, amaginarrebaren gutxiespen eta senarraren mesfidantza eta guzti ere, Zouina erbesteko bere bizitza berrira egokitzen saiatzen da. Herrialde berri honetan irratia du bertako bizitza eta emakumeekiko lotura bakarra. Dagoeneko ez du inolako harremanik Aljeriarekin. Halako batean, kasualitate hutsez, jakingo du herri horretan besta familia aljeriar bat bizi dela, eta eginahalean arituko da haiek aurkitzeko.

Zouina llega de su Argelia natal, con sus tres hijos. Viene a reunirse con su marido, Ahmed, el cual lleva diez años trabajando en Francia, y al cual ha visto muy poco en todo este tiempo. Aïcha, la madre de Ahmed, viaja con ella. A pesar de la agresividad de sus vecinos, de los constantes reproches de su suegra y de los desconfiados silencios de su marido, Zouina trata de adaptarse a su nueva vida en el exilio. La radio es su único vínculo con la vida y con las mujeres, en este país nuevo. Ya no tiene ningún tipo de relación con Argelia. Un día, se entera por casualidad de que otra familia argelina vive en el mismo pueblo, así que decide encontrarla sea como sea

GONBIDATUA/INVITADA · Begoña Ameztoy, Kazetaria/Periodista