Otsailak 29 – 29 de febrero: OSKAR ALEGRÍA + ISAKI LACUESTA

Otsailaren 29a bezelako ezhoiko egun baterako emanaldi berezia prestatu dugu, hirukoitza, gaur egungo zinema munduko bi zuzendari interesgarrienetakoekin. Oskar Alegría-k bi laburmetrai aurkeztuko ditu, MARGODANTZA (2015) eta GALTZERDI BERDEAK (2015), eta Isaki Lacuesta-k IN BETWEEN DAYS, Naomi Kawase zinemagile japoniarrarekin mantendutako gutun-filmatuen bilduma. Haien lanak ikusi ostean, zuzendariekin solasaldia izango da.

Un día tan atípico como el 29 de febrero hemos preparado una sesión especial, que será triple, con dos de los directores más interesantes del momento. Oskar Alegría presentará dos cortometrajes, MARGODANTZA y GALTZERDI BERDEAK e Isaki Lacuesta hará lo propio con IN BETWEEN DAYS, mediometraje compuesto por correspondencia filmada entre el director catalán y la directora japonesa Naomi Kawase. Tras ver sus trabajos tendremos la ocasión de hablar con ambos directores, en un coloquio que seguro será de lo más interesante.

Margodantza. Euskal Herria. 2015. 15 min. Dir/Zuz: Oskar Alegria. G: Oskar Alegría. Act/Akt.: Jon Maya. Documental.

Jon Maya dantzariaren laguntzari esker, zazpi margo oinak erabiliz tindatu dira. Zazpi obra horiek zazpi eranzun dira, bai eta zazpi galde berri ere.
Con la ayuda del dantzari Jon Maya se trazan siete cuadros pintados con los pies. Estas siete obras son siete respuestas, pero a su vez siete nuevos interrogantes.

Galtzerdi berdeak. Euskal Herria. 2015. 15 min. Dir/Zuz: Oskar Alegria. G: Oskar Alegría. Act/Akt.: Filipe Oyhamburu. Documental.

Zorba greziarraren miresle amorratu, anarkista komentzitu, koreografo, musikari eta irratilari izateaz gain, Oldarra, Olaeta eta Etorki dantza talde eta abesbatzen antolatzaile zein zuzendaria izan da Filipe Oyhamburu. 94 urtetan, segitzen du ia egun guziz igeri egiten eta euskarazko klaseak ematen etxera etortzen zaizkion ikasleei.
Filipe Oyhamburu, bisnieto de corsarios, apasionado de Zorba el griego, anarquista de pies a cabeza, coreógrafo, músico y hombre de radio, fue el organizador y director de los ballets y coros en Oldarra, Olaeta y Etorki. Con 94 años, sigue yendo a nadar casi a diario y todavía imparte clases de euskera a quienes se acercan a su casa.

CORRESPONDENCIA: ISAKI LACUESTA – NAOMI KAWASE (IN BETWEEN DAYS). España. 2011. 44min. Dir/Zuz: Isaki Lacuesta, Naomi Kawase. Documental.

Correspondencia filmada entre Isaki Lacuesta y Naomi Kawase. Girona – Nara, 2008-2009. “In between days” es un conjunto de bellos retales íntimos de las vidas de los cineastas y, como dice el productor del film Jordi Balló, también es “casi un nuevo género, el de las cartas cruzadas, cuya sucesión supone diversos tiempos: el de la filmación del primer envío que inicia un camino al azar, el de la espera, el de la respuesta que da pie a una nueva pieza que bebe de la anterior y solicita una nueva, y finalmente el tiempo de la exhibición”.

Isaki Lacuesta eta Naomi Kawase-ren arteko filmatutako korrespondentzia. Girona – Nara, 2008-2009. “In between days” zinemagile hauen bizitza-zatitxoen bilduma eder bat da. Film-aren ekoizleak dioenez gainera, bada baita “ia zinema genero berri bat, gutun-ena, hauen hartu-emanak denbora ezberdinetan garatzen direlarik: lehenengo filmazioarena, bidea halabeharrez hasten duena; itxaronaldiarena; aurrekoaren segida den beste gutun baten eske datorren erantzunarena; eta, azkenik, emanaldiaren garaia.