In Memoriam: Juanmi Gutierrez

Egun hauetan, gure Instagrameko kontuan, oraindela gutxi hil diren zinemako pertsonaiak omentzen ari gara. Horregatik, Juanmi Gutierrez zinemagilea gogoratu nahi genuen. Gure omenaldi txiki bat bezala, hemen usten dizuegu bere lan batzuk. Gonbidatuak zaudete, guztiak ikustera. Gehiago ikusi nahi badezute: https://juanmigutierrez.org/

Estos días en nuestra cuenta de Instagram, celebramos varios homenajes a personas del cine fallecidas recientemente. Por eso, no queríamos dejar pasar la oportunidad para volver a recordar al cineasta Juanmi Gutierrez. Como un pequeño homenaje, os ofrecemos algunos trabajos suyos, a los que os invitamos a ver. Podéis encontrar más en: https://juanmigutierrez.org/

BAÚLES (2018)

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Ekoizpena / Producción: Kany Peñalba
Esatariak / Narración: Jesús Alonso López, Pilocha Alonso López, José Alonso López, Eloy Alonso López, Camino Alonso López, Elvira Alonso López
Iraupena / Duración: 91’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2018

Sinopsia – Sipnosis:

1931. urtean, Leongo mendiko herrixka batean, Loisen, Julián Lópezek bere ondasunak kutxa haundi batean biltzen ditu eta, Candelas bere emazteari hitzik esan gabe, itsasontzi batean Mexikora abiatzen da. 1970. urtean, ezustean Loisera eskutitz bat iritsiko da Mexikotik Julián hil dela esanez. Riañoko familia-etxeko bazter batean beste kutxa bat aukitzen da, Mexikora Julianek eraman zuenaren antzekoa. 

Año 1931. En Lois, pueblo español de la montaña de León, Julián López embala sus pertenencias en un enorme baúl y, sin conocimiento de su esposa Candelas, embarca rumbo a México. Año 1970. Candelas hace tres años que ha fallecido. Sorpresivamente llega a Lois una carta de México anunciando la muerte de Julián. En un rincón de la casa familiar de Riaño encuentran un viejo baúl similar al que Julián había llevado a México.

ATEAK ZABALDUZ (2014)

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Ekoizpena / Producción: Kany Peñalba
Iraupena / Duración: 89’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2014

Sinopsia – Sipnosis:

Atean ostikada, egoitza bortxatzeak, polizia-kargak, kale indarkeria… Okupazio mugimendua horrelako estereotipoekin lotu ohi dute. Aurreiritzi hauen azpian, hala ere, errealitate konplexu bat ezkutatzen da, historiaren ibilbideak baztertuta sinesten genuen ideologia eta bizimoldeak gogorarazten dizkiguna.

Patada en la puerta, allanamiento de casas, cargas policiales, violencia en las calles, son algunos de los estereotipos que el imaginario popular asocia con el movimiento OKUPA. Más allá de la superficie de estos prejuicios se esconde sin embargo, una realidad compleja de una riqueza que nos retrotrae a ideologías y opciones de vida que creíamos arrinconadas por el curso de la historia.

MUSIKA PLAZA / LA PLAZA DE LA MÚSICA (2010)

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Guión: Juanmi Gutiérrez / Xabier Gutiérrez
Ekoizpena / Producción: Kany Peñalba
Iraupena / Duración: 70’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2010

Sinopsia – Sipnosis:

Duela gutxi halabeharrez jakin nuen gure ama amianto hautsa arnasteagatik hil zela. Hautsa egiten zuen fabrika bizi ginen etxetik hurbil zegoen. Aurkikuntza kolpe handia izan zen niretzat, eta ondorioz, nire bihotzaren barru-barrutik Indiako hondartzetarainoko bidaia egitera eraman ninduen; hantxe desegiten dituzte gaur egun barruan duten amiantoaren beldurragatik Europan inork desegin nahi ez dituen ontziak.

Hace poco tiempo descubrí por azar que nuestra madre falleció víctima de la inhalación de polvo de amianto. La fábrica que lo producía estaba situada a poca distancia de la casa donde vivíamos. El descubrimiento fue un golpe emocional que me llevó a hacer un viaje desde lo más profundo de mi corazón hasta las playas de la India donde se desguazan hoy los navíos que ningún europeo quiere trocear por miedo al amianto que contienen.

HIRU KONTAKIZUN KRUDEL (2007) – KORTOA/CORTO

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Ekoizpena / Producción: Kany Peñalba
Iraupena / Duración: 29’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2007

Sinopsia – Sipnosis:

Hiru kontakizunetan zehar:
1.- Besoak moztutako neska
2.- Cucaracha bidelapurra
3.- Ur Beltza
Min eta pasio garaietan bizi izan ziren hiru lagunen ibilbide espiritualean barneratzen gara.
Garai zailak, gaur egun bizi ditugunekin parekatzen direnak.

A lo largo de tres relatos:
1. La muchacha de los brazos cortados
2. El Bandido Cucaracha.
3. Agua Negra
Penetramos en el itinerario espiritual de tres personas que vivieron en épocas de dolor y pasión.
Tiempos difíciles, que se equiparan a los que vivimos hoy en día.

ITXOITEN (1982) – KORTOA/CORTO

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Iraupena / Duración: 12’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 1982

Sinopsia – Sipnosis:

Aitak bere besoetan har nazan itxoiten. Eskolako lehen eguna itxoiten. Bularrak handitzeko itxoiten.

Esperando que aita me coja en sus brazos. Esperando el primer día de escuela. Esperando a que crezcan los pechos.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s