KZ50, Zineklub baten historia – KZ50, Historia de un cineclub

Abentura berri batean murgildu gara. Hurrengo urtean, Kresala Zineklubak 50 urte beteko du eta zineklubaren historia edo ibilbideari buruzko dokumental bat egin nahiko genuke. Horretarako zuen laguntza edo kolaborazioa beharko degu. Denon artean egin nahi degun proiektua da hau.

Gaurtik azaro arte, behean aurki dezakezuten estekan aportazio ekonomiko bat egin dezakezute. Goteo-ko webgunetik egin beharko da eta aportazio bakoitza, sari edo opari desberdin bat jasoko du (beti ere emandako kopuruaren arabera). Behekaldean, proiektuaren informazioa utziko dizuegu eta baita ere, aportazioa egiteko zuzeneko esteka. Eskerrik asko!

Nos hemos sumergido en una nueva aventura. El próximo año, el cineclub Kresala cumple 50 años y queremos realizar un documental sobre su historia o recorrido. Por eso, necesitamos vuestra ayuda o colaboración. Este es un proyecto que nos gustaría hacer entre todos.

Desde hoy hasta noviembre, podéis hacer vuestra aportación económica a través del link que encontrareis abajo. Se hará en la página de Goteo y cada aportación, tendrá un premio o regalo diferente (siempre dependiendo de la cantidad aportada). Abajo tenéis un poco más de información del proyecto, así como el link directo a la web de Goteo. ¡Muchas gracias!

DOCUMENTAL KZ50 – KZ50 DOKUMENTALA

Kresala zineklubari buruzko dokumentala izango da, 50 urteko historiaren omenez. Zinemari eta berarenganako maitasunari egindako kantu bat. Zineklubean bere 50 urteetan erakutsitako filmen zatiak erabiliz egin nahi dugu. Kresalari lotutako ikusle, kide eta kolaboratzaileek parte hartuko dute bere historian zehar.

Donostiako antzoki nagusian estreinatuko da, 2022ko urriaren 19an, lehen saioaren 50. urteurrenean. Informazio gehiago, hurrengo estekan: https://eu.goteo.org/project/kz50

Será un documental sobre el cineclub Kresala, en homenaje a sus 50 años de historia. Un canto al cine y a nuestro amor por él. Lo queremos hacer usando fragmentos de películas exhibidas en el cineclub a lo largo de sus 50 años. En él participarán espectadores, miembros y colaboradores vinculados al Kresala a lo largo de su historia.

Se estrenará en el Teatro Principal de San Sebastián el día 19 de octubre de 2022 coincidiendo con el 50 aniversario de la primera sesión. Tenéis más información en el siguiente enlace: https://www.goteo.org/project/kz50