Urriaren 23an 2021 urteko Tolosako zeinu hizkuntzan egindako filmen jaialdia ospatu da. Urtez urte zinemaren bitartez pertsona gorren errealitatea gizarteratzen diharduen zinemaldia da. Aurten proiekzioez gain bestelako ekintza batzuk ere garatu dira jaialdiaren baitan. Adibidez, Isabel de las Heras-ek eskainitako zeinu hizkuntzan komikiak egiten ikasteko mintegia.
El 23 de octubre, se ha celebrado una nueva edición del Festival en Lengua de Signos de Tolosa. Año tras año, este festival se dedica a socializar la realidad de las personas sordas, a través del cine. Este año, además de las proyecciones, ha habido otras actividades. Por ejemplo, el taller de Isabel de las Heras, donde a través de la lengua de signos, se ha podido aprender hacer un comic.
K SARIA – PREMIO K
2021eko edizioan Zinekluben epaimahaiak hurrengoa adierazten dugu: “Elkar ulertzeko hitzak baino gogoa beharrezkoagoa dela argi eta garbi uzten digulako. Jendarteari orokorrean ezezaguna zaigun gor-itsuen errealitatera gerturatzen gaituelako eta solasaldi interesgarriak sorrarazi ditzakeelako, 2021 Zeinu hizkuntza zinemaldiko K saria Doug Roland-en FEELING THROUGH laburrari ematea erabaki dugu.“
En esta edición del 2021, el jurado de los cineclubs ha decidido: “Porque demuestra que para entenderse no hacen falta palabras sino ganas. Porque nos acerca a la realidad de la comunidad sordociega y por los interesantes coloquios que puede generar: Hemos decidido otorgar el Premio K del festival en lengua de signos 2021 al cortometraje FEELING THROUGH de Doug Roland.”
BESTE SARIAK – OTROS PREMIOS
Gainerako sariak, hauek izan ziren – Estos fueron los otros premios otorgados:
- Gidoi Onena/Mejor Guión: Alicia Sort (ATEN)
- Gizonezko aktore onena/Mejor actor: Daniel Aquila (TE QUIERO PA)
- Emakumezko aktore onena/Mejor Actriz: Carlota Boronat (ATEN)
- Muntaketa onena/Mejor Montaje: Raul Ruiz (EL CIRCLE)
- Argazkilaritza onena/Mejor Montaje: Ramon Granja (TE QUIERO PA)
- Zuzendari Onena/Mejor Director: Pablo Navarro (LLADRES DE TEMPS)
- Zuzendari Gazte Onena/Mejor Dirección Joven: Alicia Sorte (ATEN)
- Film Labur onena/Mejor Corto: LLADRES DE TEMPS
- Atzerriko Film Labur Onena/Mejor película Extranjera: FEELING THROUGH.
Zorionak guztioi!¡Felicidades a todos!