Maiatzak 16 – 16 de Mayo: PERVERSIDAD

El lunes, 16 de Mayo, finalizamos la temporada del cineclub con La Película del Público, elegida por vosotros, que no es otra que PERVERSIDAD (Scarlet Street, 1945), clásico del cine negro de la mano del maestro Fritz Lang. Una oportunidad única de ver esta obra maestra de la historia del cine en la gran pantalla. Presentará la sesión Juan Velázquez, profesor y escritor de novela negra. ¡Os esperamos a todos para despedir la temporada como merecéis!

Astelehenean, hilak 16, zineklubeko denboraldi honi amaiera emango diogu zuek aukeratutako Publikoaren Pelikularekin. SCARLET STREET (1945) izan da hautatua; Fritz Lang maisuak zuzenduriko zinema beltz generoko klasikoa pantaila handian ikusteko aukera ezinhobea eskaintzen dizuegu. Aurkezpen lanetan Juan Velázquez izango dugu, irakasle eta nobela beltzen idazle dena. Zuen zain geratzen gara, denboraldiari merezi duzuen amaiera emateko!

 

SCARLET STREET. Estados Unidos. 1945. 103 min. Dir/Zuz: Fritz Lang. G: Dudley Nichols. Fot/Arg: Milton Krasner. Act/Akt.:Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea, Jess Baker,Margaret Lindsay, Rosalind Ivan, Samuel S. Hinds, Vladimir Sokoloff. Cine negro.

Christopher Cross es un simple cajero infelizmente casado, pero tiene un raro talento para la pintura. En cierta ocasión, conoce a una aventurera de la que se enamora y le hace creer que es un pintor de éxito. La chica y su novio, un individuo sin escrúpulos, aprovechan la ocasión para explotar al pobre hombre, que llegará incluso a cometer un desfalco en su empresa para que ella siga creyendo que es un artista de éxito.

Christopher Cross ezkondutako kutxazain arrunt bat da, baina pinturarako talentu bitxi bat dauka. Egun batean, emakume abenturazale bat ezagutu eta harekin maitemintzen da, margolari arrakastatsuaren itxura emanez. Neska eta haren mutil-laguna, eskrupulurik gabeko tipo bat, egoeraz baliatzen dira gizagaixoa esplotatzeko, azken hau bere enpresan lapurreta bat egitera behartu arte, neskak pintore arrakastatsua dela pentsatzen jarrai dezan.

INVITADO: JUAN VELÁZQUEZ, profesor y escritor de novela negra.

GONBIDATUA: JUAN VELÁZQUEZ, irakasle eta nobela beltzen idazle.

Maiatzak 2 – 2 de Mayo: THE DIARY OF A TEENAGE GIRL

Nos acercamos al final de la temporada, y no podía faltar una de las últimas joyas del cine “indie” americano. THE DIARY OF A TEENAGE GIRL (2015) es la ópera prima de la directora Marielle Heller y desde su estreno en Sundance ha ido cosechando premios por los festivales por los que ha pasado, además de inmejorables críticas. Estrenamos en Donostia la película, que será presentada por la periodista Leire Palacios.

Lunes, 2 de mayo, a las 19:30 en los cines Trueba.

Denboraldi bukaerara iristen ari gara, eta ezin zen falta AEBetako “indie” zinemaren azken harribitxia. Marielle Heller zuzendariaren lehen lana da THE DIARY OF A TEENAGE GIRL (2015). Sundance-ko zinemaldian estreinatu zenetik sari mordoa jaso du pasatako zinemaldi guztietan, kritika ezinhobeekin batera. Donostian estreinekoz dakarkizuegu, Leire Palacios kazetariak aurkeztuta. 

Astelehena, Maiatzak 2, 19:30etan Donostiako Trueba zinema aretoetan. 

 

 

The Diary of a Teenage Girl. Estados Unidos. 2015. 102 min. Dir/Zuz: Marielle Heller. G: Marielle Heller. Fot/Arg: Brandon Trost. Act/Akt: Bel Powley, Alexander Skarsgård, Kristen Wiig, Christopher Meloni, Margarita Levieva, Madeleine Waters, Abby Wait, Quinn Nagle, Austin Lyon, Miranda Bailey, Natalie Stephany Aguilar. Drama.

San Francisco, años 70. Minnie Goetze es una chica de 15 años que aspira a ser artista de cómics. Con una insaciable curiosidad por el mundo que le rodea, es una adolescente bastante típica; el problema es que se acuesta con el novio de su madre.

San Francisco, 70. hamarkada. Minnie Goetze komikigilea izan nahi duen 15 urteko neska bat da. Munduarekiko kuriositate ezin asezko neska, nerabe nahikoa arrunta da; duen arazoa bere amaren mutil-lagunarekin oheratzen dela da…

INVITADA: LEIRE PALACIOS, periodista.

GONBIDATUA: LEIRE PALACIOS, kazetaria.

Apirilak 25 – 25 de abril: SAMINA + EL BOTÓN DE NÁCAR

Tras el pequeño parón volvemos el lunes, 25 de abril, con una sesión doble. Primero el cortometraje SAMINA (2015), de la directora Kristina Zorita, que estará con nosotros para presentarla. Y después, EL BOTÓN DE NÁCAR, último documental del prestigioso director chileno Patricio Guzman, que obtuvo el premio al mejor guión en el festival de Berlín, y pasó después por la sección Horizontes Latinos del zinemaldi. Imprescindible verla en pantalla grande por la belleza de sus imágenes. Presentará la película el crítico de cine y profesor Zigor Etxebeste.

Lunes, 25 de abril, a las 19:30 en los cines Trueba de San Sebastián. 

Geldialdi txiki baten ostean, hurrengo astelehenean, hilak 25, saio bikoitz batekin gara bueltan. Lehenengo, SAMINA (2015) Kristina Zoritaren laburmetraia, zuzendariak berak aurkeztuta. Ondoren, EL BOTÓN DE NÁCAR (2015), Patricio Guzmán zuzendari txiletar ospetsuaren dokumentala. Berlingo zinemaldian gidoi onenaren saria jasota, Donostiako zinemaldiko Horizontes Latinos sailaren barruan aurkeztua izan zen. Irudien edertasunak ezinbestekoa egiten du film hau pantaina handian ikustea. Aurkezle lanetan Zigor Etxebeste izango dugu, zinema kritikari eta irakaslea dena. 

Astelehena, apirilak 25, 19:30tan Donostiako Trueba zinema aretoetan. 

Samina. Euskal Herria. 2015. 10 min. Dir/Zuz: Kistina Zorita. G: Pilar Arrieta. Fot/Arg: Rachel Rodríguez. Act/Akt: Ane Gabarain, Itziar Aizpuru, Eriz Alberdi, Aroa Madurga.

La madre de Ramona abandona su casa y a su hija. La abuela de Ramona se lo recuerda siempre. Hasta producir una herida incurable. Una herida que derivara en tragedia.

Amak Ramona utzi du. Amonak behin eta berriz gogoratuko dio. Eta horrek Ramonari inoiz sendatzen ez den zauria sortuko dio.Trajediaraino.

SAMINA2

EL BOTÓN DE NÁCAR. Chile. 2015. 82 min. Dir/Zuz: Patricio Guzmán. G: Patricio Guzmán. Fot/Arg: Katell Djian. Act/Akt: Gabriela Pasterito, Emma Malig, Gabriel Salazar, Claudio Mercado, Raúl Zurita, Cristina Calderón, Javier Rebolledo. Documental.

El océano contiene la historia de la humanidad. El mar conserva las voces de la Tierra y de aquellos que vienen del espacio exterior. El agua recibe el ímpetu de las estrellas y lo transmite. El agua, la gran frontera de Chile, también guarda el secreto de un misterioso botón que fue descubierto en el seno del mar. Chile, con sus 2.670 millas de costa, el archipiélago más grande del mundo, nos presenta un paisaje sobrenatural. Hay en él volcanes, montañas y glaciares. Están en él las voces de los indígenas patagones, de los primeros marinos ingleses y también de los presos políticos. Dicen que el agua tiene memoria. Esta película nos demuestra que también tiene voz.

Ozeanoak gizadiaren historia osoa hartzen du barruan. Itsasoak Lurraren eta kanpo espaziotik datozenen ahotsak gordetzen ditu berean. Urak izarren indarra jaso eta igortzen du. Urak, Txileko muga handiak, itsasoaren altzoan aurkitutako botoi misteriotsu baten sekretua gordetzen du halaber. 2.670 miliako kostaldearekin munduko artxipelago handiena den Txilek naturaz gaindiko paisaia bat du. Bertan, sumendiak, mendiak eta glaziarrak daude. Bertan daude indigena patagoniarren ahotsak ere, lehen itsasgizon ingelesenak, eta baita preso politikoenak. Diotenez, urak badu oroimena. Film honek erakusten digu ahotsa ere baduela.

 

INVITADOS: KRISTINA ZORITA (Directora) y ZIGOR ETXEBESTE (Crítico de cine y profesor)

GONBIDATUAK: KRISTINA ZORITA (Zuzendaria) eta ZIGOR ETXEBESTE (Zinema kritikaria eta irakaslea).