La sesión del próximo lunes, 13 de noviembre, girará en torno a uno de nuestros medios de transporte favoritos: la bicicleta. Proyectaremos el cortometraje chileno HOMBRE ELÉCTRICO y la película de animación francesa BIENVENIDOS A BELLEVILLE (Les triplettes de Belleville, 2003) en colaboración con la asociación de ciclistas urbanos Kalapie. ¡Os esperamos a las 19:30 en el Trueba!

Hurrengo asteleheneko saioak, azaroaren 13an burutuko denak, gure garraiobide gogokoenetakoari egindako omenaldia izango da; bizikletari eskainitako saioa izango da, hain zuzen ere. HOMBRE ELÉCTRICO txiletar film laburra eta LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE (2003) frantziar animaziozko filma proiektatuko ditugu Kalapie hiriko txirrindularien elkartearekin elkarlanean. Gonbidatuak zaudete gurekin arratsaldea pasatzera astelehenean, 19:30ean, Trueba zinema aretoan.

Hombre Eléctrico. Chile. 2016. 17 min. Dir/Zuz: Álvaro Muñoz Rodríguez. G.: Álvaro Muñoz Rodriguez. Fot/Arg.: Álvaro Cortés. Act/Akt.: Gastón Salgado, Luz Molina. Drama.

Les triplettes de Belleville. Francia. 2003. 78 min. Dir/Zuz: Sylvain Chomet. G.: Sylvain Chomet. Animación – Comedia.

Champion, que ha sido adoptado por su abuela Madame Souza, es un niño solitario. Cuando ella se da cuenta de que el niño sólo es feliz sobre una bicicleta, lo somete a un riguroso entrenamiento. Años después, Champion ya está preparado para participar en la carrera ciclista más famosa del mundo: el Tour de Francia.

Champion bere amona Madame Souza-k adoptatutako ume bakarti bat da. Amonak umea bizikleta baten gainean dabilenean bakarrik dela zoriontsu ikusten duenean, entrenamendu zorrotz batean jarriko du. Urte batzuk beranduago, Champion prest dago munduko txirrindularitza bira famatuenean parte hartzeko: Frantziako Tourrean, hain zuzen.