Norbaitek uste zuen maiatzean ez genuela saiorik izango? Uste degu argi geratu dela Kresala Zinekluban ez dugula atsedenik hartzen. Eta nola ez, maiatzean itzuliko gara lau saioekin.
¿Alguien pensaba que en mayo no íbamos a tener sesiones? Creemos que ya ha quedado claro que en Kresala Zinekluba no descansamos. Y como no podía ser de otra manera, volvemos en mayo con cuatro sesiones.
MAIATZAK 7 MAYO: LA BESTIA EN LA JUNGLA (PATRIC CHIHA, 2023)
Henry Jamesen izen bereko eleberriaren egokitzapen librea, istorioa 25 urtez (1979tik 2004ra) gau-klub erraldoi batean, non gizon bat eta emakume bat gertaera ezezagun bati begira eta zain daude. Bitartean, bilakaera jarraituko dugu, disko musikatik teknora, obsesio baten istorioaren soinu-banda gisa.
Adaptación libre de la novela homónima de Henry James, la historia transcurre durante 25 años (de 1979 a 2004) en un enorme club nocturno, donde un hombre y una mujer observan y esperan un evento desconocido, mientras seguimos la evolución de la música disco a la tecno como banda sonora de la historia de una obsesión.
MAIATZAK 14 MAYO: GRACIAS POR EL CHOCOLATE (CLAUDE CHABROL, 2000)
Mika Muller, Chocolates Mullerren zuzendari nagusia, emakume bat da, itxura xarmangarri eta delikatuan, bere inguruan dauden guztiak kontrolatzera ohitua. Suitzan bizi da bere senarrarekin, Andre Polanski piano-jotzaile ospetsuarekin, eta honen semearekin, Guillaumerekin. Maisu baten bila datorren piano-jole gazte batek André bisitatzen duenean, Mikak mehatxu bat ikusiko du familiaren egonkortasunerako.
Mika Muller, directora general de Chocolates Muller, es una mujer, bajo una apariencia encantadora y delicada, acostumbrada a controlar a todos los que están a su alrededor. Vive en Suiza con su marido, un prestigioso pianista llamado André Polanski, y con el hijo de éste, Guillaume. Cuando una joven pianista en busca de sus orígenes y de un maestro visita a André, Mika verá una amenaza a la estabilidad familiar.
MAIATZAK 21 MAYO: LA VIDA SOÑADA DE MISS FRAN (RACHEL LAMBERT, 2023)
Franek, heriotzaz pentsatzea gustatzen zaionak, barre eragiten dio laneko mutil berriari, eta horrek ateratzen eta beste gauza batzuetara eramaten du, eta orain aurrera egitea eragozten dien gauza bakarra Fran bera da.
Fran, a quien le gusta pensar en la muerte, hace reír al chico nuevo del trabajo, lo que le lleva a empezar a salir y a otras cosas más, y ahora lo único que les impide avanzar es la propia Fran.
MAIATZAK 28 MAYO: LA TEORIA UNIVERSAL (TIMM KRÖGER, 2023)
1962. urtea. Johannes Leinert, bere doktore-tesiko tutorearekin batera, fisikako kongresu batera doa Suitzako Alpeetan, non Irango zientzialari batek “mekanika kuantikoaren teoria iraultzaile” bat ezagutzera emango duen. Baina fisikariak hotelera iristen direnean, Irango gonbidatua ez da inon agertzen.
Año 1962. Johannes Leinert, junto con su tutor de tesis doctoral, viaja a un congreso de física en los Alpes suizos, donde un científico iraní va a revelar una “revolucionaria teoría de la mecánica cuántica”. Pero cuando los físicos llegan al hotel, el invitado iraní no aparece por ninguna parte.
