2017 Luciano Bereciartua

Aurten Zinema munduan gutxi ezagutzen den lan bat saritu nahi dugu, zaharberritzailearen lana. Berauei esker aspaldiko harribitxi eta maisulanak berreskuratu ahal izan dira. Aurten Kresala Zinekluba saria Luciano Bereciartua zahar berriztatzailea eta zine ikertzailearentzat da.

P1010798ret

Bio

(Madril, 1949) historialaria eta Espainiako zine historialarien elkarteko kide. Luzemetraia batzuk zuzendu ditu, “El buscón de Quevedo” (1976), “el lado oscuro” (2002) baita ainbat dokumental eta laburmetraia ere, nabarmenena “La dama del bosque”(1989).

Film zaharberritzaile eta zine historialaria da. Orson Wellsen “Campanadas de medianoche” (1965) eta F.W. Murnau-ren pelikula gehienak zaharberritu ditu Espainiako filmategirako eta Wiesbaden-go  F.W.Murnau Stiftung-rako. Zinemagile honi buruz liburu batzuk argitaratu ditu “Las técnicas de realización de F.W. Murnau” (1990), “Los proverbios chinos de F.W. Murnau” (1992), “Nosferatu, un film erótico-ocultista-espiritista-metafísico” (2010) baita ainbat artikulu Espainia, Frantzia, Italia eta Alemaniako komunikabideetan.

Espainiako filmategian lan egiten du bertako eta Alemaniako film mutuak zaharberritzen, baita berauentzako musika prestatzen. Kataluniako filmategiarentzat animaziozko ainbat film zaharberritu ditu eta gaur egun Europako zine artxibo garrantzitsuenetan lan egiten duten profesionalen heziketan parte hartu du.

Lau urtez Madrilgo ECAM-eko gidoilaritza irakaslea izan da, Paris 8-ko unibertsitateko irakasle hamar urte baino gehiagoz eta Cordobako unibertsitatean eskaintzen den Zinema masterrean parte hartzen du berau sortu zenetik. 2018 urtetik Donostiako Elias Querejeta zine eskolan irakasle dabil.


Este año se premia un trabajo poco conocido dentro del mundo del cine, como el de restaurador. Gracias al trabajo que hacen se han podido recuperar completamente obras maestras del cine. Se homenajea al restaurador e investigador de cine Luciano Bereciartua.

Bio

berriatua(Madrid, 1949) Es historiador y miembro de la Asociación Española de Historiadores de Cine. Ha dirigido varios largometrajes “El Buscón de Quevedo” (1976), “el lado oscuro” (2002), también numerosos documentales y varios cortometrajes de ficción o de dibujos animados de los cuales destacaríamos “La dama del bosque” (1989).

Es también restaurador e historiador de cine. Especialista en Orson Welles, del que ha restaurado “Campanadas a medianoche” y en el cineasta alemán F.W. Murnau del que ha restaurado la mayor parte de sus películas para Filmoteca española y la F.W. Murnau Stiftung de Wiesbaden. Ha publicado sobre este autor los libros “Las técnicas de realización de F.W. Murnau” (1990), “Los proverbios chinos de F.W. Murnau” (1992), “Nosferatu, un filme erótico-ocultista-espiritista-metafísico” (2010) y numerosos artículos en España, Francia, Italia o Alemania.

Para Filmoteca española ha restaurado muchos títulos de cine mudo español y preparado acompañamientos musicales. Ha restaurado películas de animación para la Filmoteca de Catalunya y ha formado a especialistas en restauración que ahora ocupan cargos importantes en los principales archivos de cine europeos

Ha sido durante 4 años profesor de guion en la ECAM de Madrid, profesor asociado durante más de una década en la Universidad Paris 8 (Francia) y desde su creación interviene en el Máster de Cinematografía de la Universidad de Córdoba.