EL MOLINO Y LA CRUZ (Lech Majewski, 2011) es un festín para los ojos del cinéfilo. Recreación de algunas de las escenas que componen el cuadro “Cristo Cargando la Cruz” de Pieter Brueghel “el Viejo”, sus imágenes, que simulan ser pinturas en movimiento, hipnotizan por su realismo, su colorido y su textura. Un auténtico lujo poder verla en pantalla grande y mucho más en DCP, formato en el que, por primera vez, proyectaremos una película en Kresala Zinekluba. Contaremos como invitado con alguien muy querido por nosotros: nuestro amigo Juan Berasategui, exdirectivo del cineclub y maestro en esto de presentar películas.
MLYN I KRZYZ – POLONIA. 2011. 92 min . Zuz / Dir Lech Majewski. G. Michael Francis Gibson, Lech Majewski. Prod Marek Baczyk, Krzysztof Bors, Marek Bystrosz. Arg/Foto T Lech Majewski, Adam Sikoraom. Akt /Int Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York, Joanna Litwin, Dorota Lis, Bartosz Capowicz, Mateusz Machnik, Marian Makula, Sylwia Szczerba, Wojciech Mierkulow, Ruta Kubas, Jan Wartak, Sebastian Cichonski. Mus Lech Majewski, Józef Skrzek. Drama.
Kalbariorako bidea, Pieter Bruegel belgikarraren margogintzak Kristoren nekaldiaren historia xehakatzen du Flandrian, 1564ko espainiar okupazio basatiaren garaian. Bruegelen margolana osatzen duten ehun irudi baino gehiagoren artean, filmak argi egiten du pertsonaia horietako batzuen bizitzan, herritarrak eta kapa gorridun zaldunak elkarri lotuz herri paisaia batean. Errota eta gurutzeak ikuslea gonbidatzen du, Bruegelek aldez aurretik egindako marrazkien bitartez, eszenen esanahi sakona berreraikitzera.
Margolariaren marrazkiei jarraituz kemenez, errebeldiaz eta nekez beteriko historia bat ikus daiteke, eta zantzuz zantzu dabilen detektibe bat bezala, sinboloen hizkuntza aurkitu.
El camino al calvario, la pintura del belga Pieter Bruegel, desmenuza la historia de La pasión de Cristo en la región de Flandes bajo la brutal ocupación española de 1564. De entre las más de cien figuras que completan el lienzo de Bruegel, el film hace foco en la vida de algunos de estos personajes, entrelazando un paisaje popular que mezcla a gente de pueblo con jinetes de capa roja. El molino y la cruz invita al espectador a reconstruir, a partir de dibujos previos de Bruegel, el significado profundo de las escenas.
Siguiendo los dibujos del pintor, se puede apreciar una historia de coraje, rebeldía, sacrificio y como un detective en un camino de pistas, encontrar el lenguaje de los símbolos.